噢，令人抓狂的 Ffffffraction~

话说，

刚刚到新加坡的第三天，
和一班安娣们吃午餐时，
想到自己难道要无所事事的过三个星期的假期，
嘴巴就犯贱说了一句话。

【Auntie, 你知道谁要给孩子补习的吗？】


‘有啊，你要教吗？’ Auntie Annie 放下餐具问到。


‘是啊是啊，谁要？来个假期速成班！’


‘我要！我的女儿数学很差，尤其是Fraction，
就由你来教吧。’


‘好啊，不过我先要看看你女儿的课程，
如果我不会，就教不到了。’


不是吗？虽然安娣的女儿是四年级，
可是新加坡数学的程度，
完全是你意料之外。


‘不用怕，我相信你能的！’安娣安妮说。
看来安娣安妮并不知道信错人了。


‘颖姐，你也给你的孙补吧，反正两个都是四年级，
很好教的。
佩文，那么你几时要来看课程呢？’

‘今天没事做，就今天吧！’
说得多么有劲！

下午看了四年级的数学作业簿，
就和二舅去书城买作业簿了。

xxxXXXxxx


这次的对象是两位四年级的孩子。

1. 文萱小妹妹
2. 耿良小弟弟

两个人的共同点就是

• 一样年纪
• 一样是新加坡人
• 一样是表弟们的好朋友
• 一样是舅妈朋友的孩子、孙子
• 一样吵
• 还有一样串！
• 最重要最重要的是：他们都是一样被逼来补习的

被逼来补习的孩子，
真的有点可怜他们。
最可怜的是，
文萱小妹妹做数学，竟然会做到睡觉。
才四年级的孩子，
怎么那么快可以学到我中四的功力？
我小学不曾上课睡觉的咧！

有时也很难怪她，
那么小就得学那么难的数学。
做百多题的 Fraction Problem Solving，
不闷才怪。

我有时在想是不是报应。
以前数学讲师把 Substitute 讲成 Subsisute 都给我笑了几年，
现在用英文教新加坡的孩子
讲错一个字
就给他们笑了几天。
唉，报应来了。


有些有关Fraction的数学题，
我是到了中学才学到的。

分数 Fraction
可以说是数学里小学生很难明白的其中一个课程。
叫我solve 根本没问题，
要解释才头痛。


那时中学已经学了Unknown，
就是可以用 x 来暂时代替你要找的答案。

我相信新加坡教育的制度应该也知道，
小学生是需要真实 concrete 的知识来做数学。
你跟他们说 x， 他们只知道x 接下来是 y。


那么我应该如何教呢？
印象中题目是这样的

Kelvin 拿了 1/4， Michelle 拿了 1/3, John 拿了剩下的50。那么一开始有多少呢？

哇，头痛！用x 来做一开始的总数吧。
可是小学生不能用x。

那么应该怎么办？
就在这个时候，
fraction bar 出现啦，
当当当~！




问题解决了~！



就是这本书，弄到我快疯了！


你问我
新加坡的孩子难教吗？
其实还好啦。
数学程度挺高之外，
其他难度不高。

例如他们骂的粗口
也被删减了。
他们交给我功课时，
我就指出他们做错的地方。
他们的第一个反应就是:

FFFFFFFFFFFFFFFffffffffffffffff………………

你以为他们会那么傻在我面前骂粗口吗？
如果你说是，
你太天真了，
天真在于想到他们太天真了。

他们接下去说
fffff--拂拂几声后，就说


FISH!

好一个fish~！



有时还会说chicken 呢~！

好一个chicken ~!

他们不敢在我面前骂粗口的。
因为孩子的妈给我权利鞭打他们。
当然我是不会打孩子的。
目前为止。

哈哈~

最享受的是，
我去到安娣安妮家除了教补习之外，
给他们做练习时，
我还可以享受osim的足部按摩，
还有背部的按摩。
享受到差点睡着。
真舒服。


你不用去告穿我，
这些按摩是安娣安妮给我的赏赐~
慰劳我教那两位孩子差不多10天
教到吐血。
哈哈~